TECLADO PIANO ORGANO 5 OCTAVAS 61 TECLAS INPUT MICROFONO PHONES CALIFORNIA GM610

Gracias por comprar el órgano didáctico digital multifunción GM-610. Este piano utiliza tecnología de audio avanzada, le brindará el disfrute de la música elegante, ¡en este sincero agradecimiento! Antes de usar. lea atentamente estas instrucciones para aprovechar mejor su rendimiento y consérvelas para consultarlas en el futuro.

Advertencia: no lo utilice si el instrumento o algún accesorio están dañados. No abra, desmonte ni intente modificar el instrumento. Si se necesita servicio, lleve la máquina únicamente a un centro de reparación calificado. Manténgalo alejado del agua o la humedad ya que puede producirse una descarga eléctrica. Mantenga el instrumento alejado del exceso de calor y mantenga despejadas las aberturas de ventilación. Limpiar las manchas únicamente con un paño suave y seco.

Controles del panel frontal:

1. Oradores

2. [PODER]

3. [PERCUSIÓN DEL TECLADO N

4. [TIEMPO

5. [VOL ACOMP.]

6. [VOLUMEN MAESTRO

7. [SINCRONIZACIÓN]

8. [RELLENO)

9. [INICIAR/PARAR)

10. [SOSTENER]

19. [PROGRAMAR

11. [VIBRATO]

20. [REPRODUCIR

USSIÓN]

12. [UNA TECLA]

21

13. [SEGUIR]

22. [RITMO

14. [CONJUNTO]

23. [DEM

15. Pantalla LCD

24. número

16. [ACORDE ÚNICO)

25. Hay

17. [ACORDE DE LOS DEDOS]

26. dar

18. Botón [REC]

19. [PROGRAMAR]

20. [REPRODUCIR]

21. [TIMBRE]

22. [RITMO]

23. [CANCIÓN DE DEMOSTRACIÓN]

24. Teclados numéricos

25. Botones de percusión del panel

26. Sección de acordes

Controles del panel trasero:

27. Toma [ENTRADA DE AUDIO)

28. Toma [MIC]

29. Toma [PHONES/SALIDA]

30. Conector del adaptador de corriente [DC 9V]

II. Preparación para el uso

Alimentación por pilas: para utilizarlo sin un adaptador de corriente CA/CC, este instrumento requiere el uso de seis pilas “AA”. Retire la tapa de las baterías del panel posterior y cargue las baterías una por una, asegurando la polaridad correcta. Vuelva a colocar la cubierta cuando el compartimento esté completamente cargado. Nota: Se recomienda el uso de pilas alcalinas nuevas. Las baterías débiles provocarán distorsión y disminución del volumen y deben reemplazarse. Retire siempre las baterías cuando el instrumento esté almacenado y no esté en uso durante un período prolongado.

Adaptador de corriente CA/CC: para usar con un adaptador de corriente, conecte el enchufe de salida del adaptador al conector [DC 9V] en el panel posterior y luego conecte el otro extremo a una toma de corriente adecuada. No se recomienda el uso de adaptadores no originales o no originales. Nunca desenchufe el adaptador o plus tirando del cable.

Auriculares (no incluidos con todos los modelos) Conecte los auriculares al conector [PHONES. Los parlantes estéreo internos se apagarán automáticamente cuando los auriculares estén conectados al

toma [PHONES]. Precaución: ¡Escuchar auriculares a niveles de volumen moderados o altos puede dañar su audición!

Salidas de audio: cuando conecte amplificadores externos, primero apague el amplificador y el teclado y conecte el extremo derecho del cable de audio al terminal [PHONES/OUTPUT en el panel posterior y el otro extremo al amplificador o dispositivo externo. Por último, encienda el teclado y el amplificador.

centro de ir

No estoy lejos de

Micrófonos (no incluidos con todos los modelos): al conectar el teclado a un micrófono a través del conector [MIC), puede cantar canciones mientras toca el teclado.

Entradas de audio: el instrumento está equipado con una función de entrada estéreo incorporada. Puede utilizar el instrumento para este uso conectándolo a su teléfono móvil, MP3, computadora o cualquier otro dispositivo de entrada. Antes de realizar la conexión, primero apague el instrumento y conecte el extremo derecho del cable de audio a cada lado del conector AUDIO INPUT en el panel posterior y el otro extremo al dispositivo externo. Luego encienda el instrumento.

III. Operación básica

Presione el interruptor [POWER] para encender el instrumento y aparecerá “120” en la pantalla LCD. El instrumento no se puede tocar hasta que aparezca “120” c. El instrumento está equipado con una función de ahorro de energía. El instrumento entrará automáticamente en modo de suspensión sin ser tocado ni operado durante 15 minutos. Todos los parámetros se restablecerán después de ingresar al modo de suspensión. Puede presionar CUALQUIER botón para activar el instrumento.

Volumen principal

seleccionando

Presione el botón MASTER VOL+) o MASTER VOL- para aumentar o disminuir el volumen principal. Al presionar MASTER VOL+ y MASTER VOL- simultáneamente se restablecerá el volumen principal al valor predeterminado. El ajuste del volumen maestro también afectará el volumen ACMP. No deje el volumen al máximo nivel durante un período prolongado.

1.a st

1) Presidente

2) Presidente

el le

2. Presidente

. Volumen de alojamiento

3.a s

Prensa

Presione el botón [ACCOM VOL+ o [ACCOM VOL-) para aumentar o disminuir el volumen del acompañamiento. Al presionar [ACCOM VOL+ y [ACCOM VOL-) simultáneamente se restablecerá el volumen del acompañamiento al valor predeterminado.

adj.

Prensa

. Seleccionar timbres

y

minutos

Puede seleccionar timbres en la interfaz inicial o presionar el botón TIMBRE] para iniciar la operación del timbre. El instrumento cuenta con 255 timbres desde el código 000 al 254. Puede cambiar el timbre actual presionando los números o [+ / 1-1 en los teclados numéricos.

Percusión

Acorde único

El instrumento cuenta con 8 paneles de percusión con imágenes debajo de los botones. Presione los botones de percusión del panel de acuerdo con las imágenes subyacentes para obtener las percusiones deseadas.

Cuando el ritmo está activado

puede tocar un solo acorde o Presione [SINGLE CHORD

El instrumento también cuenta con 61 percusiones de teclado. Presione el botón KEYBOARD PERCUSSION] para habilitar la función de percusión del teclado. Seleccione el sonido a reproducir presionando la tecla correspondiente a la imagen de arriba. Presione el botón KEYBOARD PERCUSSION) nuevamente para desactivar la función.

estar deshabilitado.

. Manifestaciones

El instrumento proporciona 24 canciones de demostración desde el código 00 al 23. Presione el botón [DEMO SONG] para reproducir todas las canciones de demostración en secuencia. Al presionar el botón DEMO SONG nuevamente mientras se reproduce una canción, se saltará la demostración actual y se saltará a la siguiente canción. Presione el botón [START/STOP nuevamente para detener las canciones de demostración. Para cambiar a otra canción, presione los números o [+/ – en los teclados numéricos. La canción elegida se reproducirá en un solo ciclo.

IV. Auto-ritmo

Seleccionar un ritmo

El instrumento presenta 255 ritmos que varían de 000 a 254. Presione el botón RHYTHM] para iniciar función de selección de ritmo. Para cambiar a otro ritmo, toque el número correspondiente o [+) – en los teclados numéricos. Puede presionar el botón [START/STOP) para cambiar entre la función de selección de timbre o la función de selección de ritmo.

1.Para iniciar un ritmo

1) Presione el botón [START/STOP) para iniciar el ritmo de acompañamiento.

2) Presione el botón [SYNC) para iniciar la visualización “SYN” y luego presione cualquier tecla en la sección de acordes (es decir, las 19 teclas más a la izquierda del teclado) para iniciar el ritmo y el acompañamiento simultáneamente. 2. Presione el botón [FILL IN) para pinchar un interludio durante el ritmo.

3.Para detener el ritmo

Presione el botón [START/STOP] durante el ritmo para detener el ritmo inmediatamente.

Ajustar el tempo

Presione el botón [TEMPO+ o [TEMPO-] para acelerar o ralentizar el tempo. Al presionar los botones [TEMPO+ y [TEMPO-] simultáneamente se restablecerá el tempo al valor predeterminado de 120 tiempos por

minuto.

V. Acorde de bajo automático

Acorde único

Cuando el ritmo esté activado, presione [SINGLE CHORD]. Después de que se muestre “Sin” en la pantalla, podrá tocar un solo acorde en las teclas en la zona de acordes del teclado. Presione [ SINGLE CHORD] nuevamente, se mostrará “OFF” en la pantalla y la función de acorde único se desactivará.

Acorde de dedos

Cuando el ritmo esté activado, presione [FINGERED CHORD J. Después de que se muestre “Fin” en la pantalla,

NOSOTROS

Puede tocar un acorde digitado en las teclas de la zona de acordes del teclado. Cuando se presiona [FINGERED CHORD] nuevamente, se mostrará “OFF” en la pantalla y la función de acordes digitados se desactivará.

VI. Efectos de voz

Sostener

Presione el botón SUSTAIN) para agregar un efecto de sostenido a su interpretación. Presione el botón [SUSTAIN) nuevamente para desactivar la función.

vibrato

Presione el botón VIBRATO) para agregar un efecto de vibrato a su interpretación. Presione el botón VIBRATO] nuevamente para desactivar la función.

VII. Grabación y programación

En

Grabación

Prensa

Presione el botón [REC] para iniciar la visualización “REC”. Esta función le permite grabar y guardar su interpretación en el estado “RECORD”. Cuando el almacenamiento esté lleno, aparecerá “FUL” en la pantalla y las grabaciones adicionales se detendrán automáticamente.

Seleccionar

Este

reproducir

Presione el botón [PLAY) para reproducir las notas grabadas, y “PLA” aparecerá en la pantalla. Puede presionar el botón [PLAY) sin finalizar la grabación. El instrumento reproducirá la grabación actual y continuará grabando después de la reproducción y aparecerá “REC” en la pantalla. presione el

dentro

Prensa

Presione el botón [PLAY] nuevamente para detener la reproducción.

Presione el botón [START/STOP) nuevamente para desactivar la función de grabación. Su grabación se eliminará después de que salga de la función.

Programación

presione el botón [PROG) para iniciar la visualización “PRG”. La función de percusiones del teclado se habilitará automáticamente. Puede tocar las teclas correspondientes para programar hasta 32 ritmos únicos, y “FUL” aparecerá en la pantalla.

Presione el botón [PLAY] para reproducir los ritmos programados.

Presione el botón [START/STOP] o presione el botón [PROG) nuevamente para salir de la función de programación. Las canciones programadas se eliminarán después de salir de la función.

VIII. Función de guía inteligente

Una llave

Presione el botón [ONE KEY] para iniciar el tutorial de ONE KEY. Seleccione la canción deseada para practicar

presionando los números o [+]/[- en los teclados numéricos. Con esta función, puede reproducir la melodía de una canción simplemente presionando CUALQUIER tecla de acuerdo con el ritmo. La reproducción continuará presionando cualquier tecla. Simplemente toque una tecla al compás de la música y la reproducción continuará.

Presione el botón [START/STOP] o presione el botón [ONE KEY] nuevamente para salir de la función.

• Seguir

Presione el botón [SEGUIR] para iniciar el tutorial SEGUIR. Seleccione la canción que desee para practicar presionando los números o [+] / [-1 en los teclados numéricos. En esta función, el instrumento esperará hasta que puedas tocar las notas correctamente. El instrumento continuará la reproducción si tocas las notas incorrectamente.

Presione el botón [START/STOP] o presione el botón [FOLLOW] nuevamente para salir de la función.

Conjunto

Presione el botón [ENSEMBLE] para habilitar el tutorial de ENSEMBLE con “GUÍA” que aparece en la pantalla LCD. Seleccione la canción deseada para practicar presionando los números o [+] / [-1 en los teclados numéricos.

Esta función está diseñada para practicar tanto el tono como el tiempo. Cuando se selecciona la función, la reproducción de la canción silenciará las notas clave y esperará a que usted las toque correctamente, a menos que no pueda captarlas.

en 3 segundos. Si esto sucede, el teclado reproducirá automáticamente la nota clave.

Presione el botón [START/STOP] o presione el botón [ENSEMBLE) nuevamente para salir de la función.

I. Tabla de timbres

056 Violonchelo 2 057 Arpa

113 Caja de música vibrato 4

170 conjunto de cuerdas 6

226 Vibráfono 7

000 Gran acústico

114 Vibráfono 4

171 Trompeta de filo 7

227 Acordeón de borde 8

Piano 1

058 Cuerda de borde 3 059 Trompeta de borde a

115 Acordeón de borde 4 116 Bajo acústico largo 2

172 Sintetizador de metales 7 173 Saxo alto 8

228 Bajo acústico 10 229 Bajo eléctrico largo 4

001 Caja de música 1 002 Vibráfono

117 Bajo eléctrico largo 1 118 Violín 3

060 Sintetizador Latón 3 061 Saxofón alto 2

174 Clarinete 8 175 Escuadra de plomo 7

230 violín 7 231

003 acordeón 1

Edge Viola 9 232 Edge Violonchelo 9

004 Bajo acústico 1 005 Bajo eléctrico 1

119 Viola 3

062 Clarinete 2

176 Piano largo 3

063 Plomo cuadrado 2 064 Vibrato Piano 2

120 violonchelo de borde 6 121 arpa 7

177 Caja de música larga 2

006 violín

233 Arpa 9 234 Cuerda de borde 6

178 Vibrato Vibráfono 6

007 Viola 1 008 Violonchelo 1

065 Caja de música vibrato 2

122 Cadena de borde 4

179 Vibrato Acordeón 4 180 Vibrato Acústico

235 Trompeta de filo 9

066 Vibrato Vibráfono 2

123 Trompeta de borde 4 124 Latón de sintetizador de borde 2

009 Arpa orquestal

236 Sintetizador de metales 10 237 Saxo alto 12

010 Conjunto de cuerdas 1

067 Acordeón Vibrato 1

Bajo 3

125 Saxo alto 6 126 Clarinete 6

068 Vibrato Acústico

181 Vibrato Mi-Bajo 3 182 Violín 5

011 Trompeta 1

238 Clarinete 12 239 Escuadra de plomo 10

Bajo 1 069 Bajo eléctrico 5

012 Sintetizador de metales 1 013 Saxo alto 1

183 Viola 5

127 Lead Square 5128 Acoustic Grand

240 piano largo 5

070 Violín de borde 3

014 Clarinete 1

184 Violonchelo 4 185 Arpa larga 3

241 Caja de música larga 4 242 Vibráfono largo 3

015 Plomo cuadrado 1 016 Vibrato Piano 1

071 Viola de borde 072 Violonchelo de borde 3

Piano 4 129 Caja de música 4

186 Conjunto de cuerdas 7

243 Acordeón de borde 9 244 Bajo acústico 11

130 Vibráfono 5 131 Acordeón de borde 5

187 Trompeta 5 188 Sintetizador de metales 8

017 Caja de música vibrato 1

073 Arpa 4 074 Conjunto de cuerdas 2

245 Bajo eléctrico 9

018 Vibrato Vibráfono 1 019 Acordeón de borde 1

075 Trompeta 2

132 Bajo Acústico 5

189 Saxo alto 9 190 Clarinete 9

246 violín de borde 9

076 Sintetizador de metales 4 077 Saxo alto 3

133 Bajo eléctrico 6 134 Violín de borde 6

020 Bajo acústico 2 021 Bajo eléctrico 2

247 Viola de borde 10

191 Cuadrado de Plomo 8

248 Violonchelo de borde 10 249 Arpa 10

078 Clarinete 3

022 Violín de borde 1

135 Viola de borde y 136 Violonchelo de borde 7

192 Piano de cola acústico 6

023 Viola de borde 1 024 Violonchelo de borde

079 Borde cuadrado 3 080 Piano largo 1

Cadena de borde 250 7

137 Arpa 8

193 Caja de música 5 194 Vibráfono 6

251 Trompeta de borde 10 252 Latón sintetizador de borde 6

025 Arpa

081 Caja de música larga 1

138 Cuerda de borde 5 139 Trompeta de borde 5

195 Acordeón de borde 7

253 Saxo de borde 4 254 Clarinete de borde 4

026 Cuerda de borde 027 Trompeta de borde 1

082 Vibráfono largo 1 083 Acordeón

140 Edge Sintetizador Latón 3

196 Bajo acústico 8 197 Bajo eléctrico 8

028 Edge Synth Latón 1 029 Edge Sax 1

084 Vibrato Bajo Acústico 2

141 Saxo alto 7 142 Clarinete 7

198 Violín de borde 8 8

030 Clarinete de borde 1

199 Viola de borde 200 Violonchelo 5

085 Vibrato E-Bajo 1 086 Violín de borde 4

143 Escuadra principal 6 144 Piano largo 2

031 Edge Square 1032 Acoustic Grand

087 Viola de borde 4

145 Caja de música vibrato 5

201 Arpa larga 4 202 Conjunto de cuerdas 8

Piano 2 033 Caja de música 2

088 Violonchelo de borde 4 089 Arpa 5

146 Vibrato Vibráfono 4 147 Vibrato Acordeón 3

203 Trompeta 6

034 Vibráfono 2

204 Sintetizador de metales 9 205 Aito Sax 10

090 Conjunto de cuerdas 3

148 Bajo Acústico 6

035 Acordeón de borde 2 036 Bajo acústico 3

091 Trompeta 3

149 Bajo eléctrico 7 150 Violín de borde 7

206 Clarinete 10 207 Escuadra de plomo 9

092 Sintetizador Latón 5

037 Bajo Eléctrico

093 Saxo alto 4 094 Clarinete 4

151 Viola de borde 7 152 Violonchelo de borde 8

208 Piano largo 4

038 Violín de borde 2 039 Viola de borde 2

209 Caja de música larga 3 210 Vibráfono largo 2

095 Plomo Cuadrado 3

153 Arpa larga 1

154 Conjunto de cuerdas 5 155 Trompeta de borde 6

040 Violonchelo de borde 2 041 Arpa 2

096 Piano vibrato 3 097 Caja de música vibrato 3

211 Acordeón 3 212 Bajo acústico 9

042 Cadena de borde 2

098 Vibrato Vibráfono 3 Acordeón 2

156 Edge Synth Latón 4 157 Edge Sax 3

213 Bajo eléctrico largo 3

043 Trompeta de borde 2 044 Sintetizador de metales 2

099 Vibrato 100 Bajo acústico largo 1 2

214 Violín 6 215 Viola 6

158 Clarinete de borde 3 159 Cuadrado de borde 4

045 Saxofón de borde 2

101 Vibrato E-Bajo 102 Violín de borde 5

160 acústico gran

216 Violonchelo 6 217 Arpa larga 5

046 Clarinete de borde 2 047 Cuadrado de borde 2

Piano 5 161 Caja de música vibrato 6

103 Viola de borde 5 Violonchelo de borde 5

218 Conjunto de cuerdas 9 Trompeta de borde 8

048 Gran acústico

104 105 Arpa 6

Piano 3 049 Caja de música 3 050 Vibráfono 3

162 Vibrato Vibráfono 5

219 220 Edge Synth Latón 5

163 Acordeón de borde 6

106 Conjunto de cuerdas 4 107 Trompeta 4

221 Saxo alto 11 222 Clarinete 11

164 Bajo acústico 7 Bajo eléctrico largo 2

165 166 Violín 4-

108 Sintetizador de metales 6 109 Saxo alto 5

051 Acordeón de borde 3

223 Edge Square 5224 Acoustic Grand

052 Bajo acústico 4 053 Bajo eléctrico 4

167 Viola 4 168 Violonchelo 3

110 Clarinete 5

Piano 225 Caja de música 6

111 Cuadrado principal 4 112 Piano vibrato 4