TECLADO ORGANO PIANO ELECTRONICO COL LUCES AUDIO MICCROFONO AUDIFNOS CALFORNIA GM620LK

habilitado, presione (KEY LIGHTING para habilitar o deshabilitar la función luminosa. . Ajuste del volumen maestro Presione MASTER VOL + o I MASTER VOL- para aumentar o disminuir el o Presione (MASTER VOL+] y [ MASTER ASTER VOL+] y [ MASTER VOL -] simultáneamente para restablecer el valor predeterminado El volumen maestro también puede controlar el volumen del acompañamiento. • Ajuste del volumen del acompañamiento Presione ACCOM VOL +1 o IACCOM VOL 1 para aumentar o disminuir el volumen del acompañamiento. Presione (ACCOM VOL +1 y TACCOM VOL 1 simultáneamente para restablecer al valor dela. • Selección de timbre El teclado proporciona 255 timbres de “000” a 254″ para su selección. Al encender el teclado, la función de selección de timbre se activará automáticamente. Cuando esté en uno de los estados, presione el botón [ TIMBRE 1 botón para habilitar la función de selección de timbre, y se mostrará en la pantalla. El timbre está predeterminado en “000”, y se puede ajustar presionando los botones numéricos correspondientes o presionando el botón “+” / “-“. • Tocando Percu sion: Este teclado proporciona 61 tipos de percusiones de teclado. Pulse el botón [ KEYBOARD PERCUSSION] para convertir la clave en clave de percusión. Cada tecla corresponde a un instrumento de percusión. Vuelva a pulsar este botón para desactivar la función de percusión del teclado. • Reproducción de canciones de demostración Se han almacenado 50 canciones de demostración en el teclado, desde “000” hasta “049”, para su selección. Presione el botón [Demo one], el sistema está en el estado de reproducción, la canción de demostración actual repetidamente. Para otra, presione el botón para detener la canción actual y nuevamente para reproducir la siguiente. Presione el botón [Demo all], el sistema está en la etapa de reproducir todas las canciones de demostración sucesivamente. En el transcurso de la reproducción de canciones de demostración, se puede cambiar el timbre de las canciones. IV. Reproducción automática de ritmos, presione para activar la reacción y • Selección de ritmos Este teclado proporciona 255 ritmos, desde “000” hasta “254”, para su selección, y el ritmo predeterminado es “000”. Pulse el botón [Rhythm] para activar la función de selección de ritmo. Después de que aparezca “rhy” en la pantalla, presione los botones numéricos o los botones “+”:”- para seleccionar otros ritmos. • Control de ritmo 1. Activación Presione [START/STOP] para iniciar el ritmo de acompañamiento. Presione I SYNC I. después de que se muestre “Syn” en la pantalla, toque cualquier tecla en la zona de teclas de acordes (la tecla 1 a 19, desde la izquierda), se activará el ritmo de acompañamiento, 2. Relleno Después de activar el ritmo de acompañamiento, presione [ FILL-IN] para tener un ritmo temporal

tocar durante el ritmo de acompañamiento. Si mantiene presionado [FILL-IN], el ritmo temporal continuará. 3.Detener el ritmo Durante el ritmo de acompañamiento, presione ( START/STOP ] para detener el ritmo de acompañamiento. • Metrónomo El metrónomo contiene cuatro tempos, 1/4, 2/4, 3/4 y 4/4, respectivamente. Presione el botón [ metrónomo) continuamente para seleccionar los cuatro tempos. Vuelva a pulsar la parte inferior [Metrónomo] para detener el tempo. • Ajuste de tempo Presione [ TEMPO + ] o [ TEMPO – ] para aumentar o disminuir la velocidad del ritmo. Presionar los dos botones simultáneamente puede restablecer los valores predeterminados.

Control de efectos Función de transposición Con la función de transposición, puede reproducir música de otras melodías con el método de digitación C-tune. Presione el botón [Transpose-] para disminuir el tono en medio tono (un segundo menor y la melodía en la zona del teclado C-tune cambiará a B-tune. Presione el botón

segundo), y la melodía en C. ne. Al presionar los botones [Transpose pose+] y [Transpose. 1 y Transpose – Transpose-) para aumentar el tono en una melodía de medio tono (segundo menor) o una melodía baja. Cuando afinar la zona del kevboard cambiará a (Transpose-for dos veces. C-tune cambiará a DB-tune, cuando presione i +1 cinco veces, C-tune cambiará a F-tune. Presione Transpose+la simultáneamente para recuperar a C -sintonice “00”. Presione Franc para ajustar el nivel de “P-6” a “P06”. Función de sostenido Presione Sustain), “SUS” aparecerá en la pantalla y se activará el efecto de sostenido. Vuelva a pulsar este botón para desactivar el efecto sostenido.! Función de vibrato Presione (Vibratol. “Vib” se mostrará en la pantalla y se activará el efecto de vibrato. Presione este botón nuevamente para desactivar el efecto de vibrato. Función de división del teclado Presione (SPLIT para habilitar la función de división del teclado, “on” 24 teclas a la izquierda del teclado se dividirán con el teclado restante Mientras que la zona del teclado izquierdo aumentará en una octava y mantendrá el tono original, la zona del teclado derecho disminuirá en una octava para mantener el mismo tono con la zona izquierda del teclado. El tono de la zona derecha del teclado se puede configurar según sea necesario para que las zonas izquierda y derecha del teclado puedan tocar diferentes tonos al mismo tiempo. Presione [SPLIT) nuevamente para desactivar esta función. VIII. Grabación y ritmo Grabación de programación Presione el botón [REC] para habilitar cuando la función de grabación está habilitada presionando REC], “EC” aparecerá en la pantalla. Bajo este modo, todas las notas tocadas serán grabadas. Cuando el almacenamiento esté lleno, ” FUL” aparecerá en la pantalla y la grabación se detendrá automáticamente. Presione el botón PLAY para reproducir las notas grabadas y “PLY” aparecerá en la pantalla. Al finalizar la reproducción, ingresará al modo de grabación y se mostrará “EC” en la pantalla. Puede grabar un nuevo ritmo o puede presionar [PLAY] para reproducir el ritmo grabado. Presione I START/STOP ) o presione (REC ) nuevamente para desactivar la función de grabación y se eliminará todo el ritmo grabado. • Programación de ritmos Cuando se habilita la función de programación de ritmos presionando PROG 1. “Pra” brillará en la pantalla y se activará la percusión del teclado. En este modo, puede crear ritmos personalizados tocando la tecla de percusión correspondiente. Se pueden grabar 32 percusiones como máximo; después de eso, “FUL” aparecerá en la pantalla y la programación se detendrá automáticamente. Pulse PLAY] para reproducir el ritmo de programación. Pulsando [ PLAY ) de nuevo para detener la reproducción. Se mostrará “Prg” en la pantalla y se habilitará la función de programación. Puede volver a programar los ritmos o puede presionar el botón PLAY nuevamente para reproducir.

Presione (PLAY ) para reproducir el ritmo de programación. • Presione INICIO/DETENER | o presione PROG ] nuevamente para desactivar la función de programación, y todo el ritmo grabado será eliminado. IX. Tecla luminosa Entrenamiento inteligente de tres pasos • Entrenamiento 1:UNA TECLA Presione [UNA TECLA] para habilitar la función de entrenamiento de una tecla. Puede seleccionar la canción que desea aprender presionando los botones numéricos o el botón “+”7”-“. El teclado luminoso se encenderá de acuerdo con las notas principales de la melodía, indicando la nota que se va a tocar, y puede tocar siguiendo el quidance de la tecla iluminada El Entrenamiento 1 tiene como objetivo el aprendizaje de duración, y no hay requisitos de tono o creatividad. Este modo permite errores al tocar las teclas, pero el teclado sigue tocando las notas correctas y la pantalla mostrará las notas correctas. Una vez finalizada una canción, repita la canción actual que se va a aprender. Presione [START/STOP ) o presione (ONE-KEY ] para desactivar la función de entrenamiento. • Entrenamiento 2: SEGUIR Presione I FOLLOW 1 para habilitar la función Seguir entrenamiento. Puede seleccionar la canción que desea aprender presionando los botones numéricos o el Botón “+””-“. Con el entrenamiento de enseñanza 2, puede aprender siguiendo las notas que se tocan correctamente. Puede tocar de acuerdo con la canción de demostración, la tecla se encenderá de acuerdo con las notas de la melodía, indicando las notas que se tocarán, y puede tocar correctamente siguiendo las instrucciones. También puede aprender siguiendo las notas que se muestran en la pantalla, esperará a que toque la nota correcta antes de pasar a la siguiente. Nota: en este estado, el teclado toca solo las notas correctas, y no da respuesta a las notas incorrectas. Presione [START/STOP ) o presione [FOLLOW] para desactivar la función de entrenamiento. • Entrenamiento 3: ENSEMBLE Presione I ENSEMBLE para habilitar la función de entrenamiento Ensemble. Puede seleccionar la canción que desea aprender presionando los botones numéricos o el botón “+”7”-“. El entrenamiento 3 tiene como objetivo el aprendizaje de la duración y la correcta interpretación de las notas. El teclado proyectará la nota clave y el conjunto con usted. El teclado luminoso se encenderá de acuerdo con las notas de la melodía principal, indicando las notas a tocar, y puede tocar correctamente siguiendo la guía del teclado luminoso. Necesita tocar la nota correcta según la duración correcta de la canción. Si una nota no se toca en 3 segundos. el teclado reproducirá automáticamente la nota correcta. Una vez finalizada una canción, repita la canción actual que se va a aprender. Presione (START/STOP o presione ( ENSEMBLE para desactivar la función de entrenamiento)

Apéndice 1. Tabla de Timbre 000 Gran Plano Austic 054 Clavi 1 055 Glockenspiel 1 001 Rhodes Piano 056 Tubular Bells 1 002 Chorused Piano 057 Dulcimer 1 003 Celesta 1 058 Drawbar Organ 1 004 Music Box 1 005 Vibráfono 059 Tango Accordion 1 006 Marimba 1 060 Guitarra eléctrica (silenciada) 007 Xilófono 008 Órgano de percusión 061 Guitarra saturada 1 . 009 Órgano de rock 062 Contrabajo 010 Órgano de iglesia 063 Cuerdas de trémolo 011 Órgano de lengüeta 1 064 Cuerdas de pizzicato 1 012 Acordeón 065 Timbales 013 Armónica 066 Conjunto de cuerdas 2 014 Guitarra acústica (nylon) 067 Cuerdas de sintetizador 1 015 Guitarra acústica (acero) 068 Cuerdas de sintetizador 2 016 Guitarra eléctrica (Jazz) 069 Choir Aahs 017 Guitarra eléctrica (Clean)1 070 Voice Oohs 018 Distortion Guitar 071 Synth Voice 019 Acoustic Bass 072 Orchestra Hit 020 Electric Bass (Finger) 073 Muted Trumpet 1 021 Electric Bass (Pick) 074 Synth Brass 2 022 Fretless Bass 075 English Hom 1 023 Slap Bass 1 076 Flauta dulce 024 Slap Bass 2 077 Blown Bottle 1 025 Synth Bass 1 078 Shakuhach 026 Synth Bass 2 079 Whistle 027 Violin 080 Ocarina 028 Viola 081 Lead (Sawtooth)1 029 Cello 082 Lead ( Calliope) 030 Arpa orquestal 083 Solista (bajo+solista)1 031 Conjunto de cuerdas 1 084 Pad (tibio)1 032 Trompeta 085 Sitar 033 Trombón 086 Shamisen 1 034 Tuba 087 Koto 1 035 Hom francés 088 Kalimba 1 036 Sección de metales 089 Bag Pipe 1 037 Metales sintetizados 1 090 Violín 1 038 Sax soprano 091 Shanal 1 039 Sax alto 1 092 Tinkle Bell 040 Sax tenor 093 Agogo 1 041 Sax barítono 094 Steel Drums 042 Oboe 095 Woodblock 1 043 Fagot 096 Tambor taiko 044 Clarinete 097 Tom melódico 1 045 Piccolo 0948 Flauta 099 Plato inverso 047 Flauta de pan 100 Jungle Bass 1 048 Lead (Square) 101 Pi Pa 1 049 Banjo 102 Feedback GL 1 050 E-Tone Piano 103 Uillean Harp 1 051 Piano de cola eléctrico 104 Jazz Bass 1 052 Honky tonk Piano 105 Flugel Horn 1 053 Clavicordio 1 106 Cuerno silenciado 1 161 Trombones gemelos 1 107 Barafon de madera 1 162 Synth Harpsl. 2 108 Piano eléctrico 1 163 Clave de ataque. 2 109 Multi Reed 1 164 Chorus Guitar 1 110 Guitar Pinch 1 165 Steel Bell 2 111 Multi Wind 1 166 Tsugaru 112 Clavi 2 113 Celesta 2 167 Oct Harp 1 114 Clavicordio 2 168 Bodhran 1 115 Mellow Fm 1 169 Tubular Bells 2 116 PI Pa 2 170 Suona 171 Castañuelas 117 Piano vertical 1 118 Plano eléctrico 2 172 Arpa de ataque 1 119 Hard Vibe 1 173 Vibráfono eléctrico 1 120 Barafón de madera 2 174 Saxo suave 1 121 Caja de música 2 175 Clav suave 1 122 Marimba 2 176 Guitarra suave 1 123 Santur 177 Grow Guitar 1 124 Reed Organ 2 178 Didgeridoo 1 125 Puff Armónica 1 179 Attack Barafon 1 126 Ukulele 1 180 Mute Barafon 1 127 12-str. Gt 1 181 Nay 1 128 Pinch de guitarra 2 182 Santur suave 129 Violín lento 1 183 Homs dobles 1 130 Cuerda brillante 1 184 Barsoon duro 1 131 Jungle Bass 2 185 Flauta Tron 1 132 Flauta india 1 186 Kawala 1 133 Clavi 3 187 Órgano de jazz 1 134 Celesta 3 188 Acorde suave 1 135 Campanas de iglesia 189 Órgano de viento 1 136 Marimba 3 190 Ataque de viola 1 137 Dulcimer 2 191 Bari y tenor 1 138 Órgano de caña 3 192 Saxo suave 2 139 Guitarra eléctrica (limpia)2 193 Arpa de ataque 2 140 Koto 2 194 Didgeridoo 2 141 Xilófono 2 195 Cuernos dobles 2 142 Shanai 2 196 Barsoon duro 2 143 Dulcimer 3 197 Kawala 2 144 English Hom 2 198 Guitarra suave 2 145 Guitarra eléctrica (limpia)3 199 Mute Barafon 2 146 Sharisên 2 200 Lead (Bajo) +Lead)2 147 Koto 3 201 Tom melódico 2 148 Kalimba 2 202 Grow Guitar 2 149 Steel Bell 1 203 Lead (diente de sierra) 150 Sax alto 2 204 Jazz Bass 2 151 Woodblock 2 205 Chorus Guitar 2 152 Synth Harpsl. 1 206 Feedback GL 2 153 Attack Clav 1 207 Fiddle 2 154 Crystal 1 208 Organ Flute 2 155 Bag Pipe 2 209 Flugel Hom 2 156 Barafon 1 210 Crystal 2 157 Organ Flute 1 211 Soft Clav. 2 158 Kalimba 3 212 Guitarra saturada 2 159 Reed Hom 1 213 Ukulele 2 160 Hard Vibe 2 214 Tango Accordion 2 215 Twin Trombones 2 216 Jazz Organ 2 217 Bright String 2 218 Reed Horn 2 219 Glockenspiel 2 220 Drawbar Organ 2 221 Mute Hom 2 222 Cuerdas pizzicato 2 223 May 2 224 Armónica de soplo 2 225 Trompeta silenciada 2 226 Piano vertical 2 227 Acorde suave 2 228 Arpa uilleana 2 229 Flauta de tron ​​2 230 Botella soplada 2 231 Flauta india 2 232 Violín lento 2 233 Guitarra eléctrica (silenciada)2 234 Multi Wind 2 235 Vibráfono eléctrico 2 236 Bodhran 2 237 Mellow Fm 2 238 Multi Reed 2 239 Contraba552 240 Barafon 2 241 Órgano de viento 2 242 12-str. Gt 2 243 Attack Barafon 2 244 Lead (Calliope 2 245 Viola Attack 2 246 Pad (Warm 2 247 Oct Harp 2 248 Bari & Tenor 2 249 Agogo 2 250 Flugel Hon 3 251 Organ Flute 3 252 Violín 3 253 Feedback C3 254 Chorus G 3

Apéndice ble 051 China 2 052 China 3 053 China 4 054 China 5 055 8 Bt Up Tempo 056 16 Beat Pop 057 16 Bt Shuffle 1 058 16 Bt Shuffle 2 059 16 Bt Ballad 1 060 16 Bt Ballad 2 061 Soul 062 Pop Rock 1 063 Pop Rock 2 064 8 Bt Rock Balld 065 16 Bt Rock Balld 066 6/8 Hvy Rock 067 16 Beat Rock 068 Bossa Nova 1 069 Bossa Nova 2 070 Salsa 071 Mambo 072 Beguine 073 Bolero Lento 074 Español 075 Reggae 12 076 Pop Reggae 1 077 Slow Rock 1 078 Slow Rock 2 079 R&B 080 Dance Pop 1 081 Dance Pop 2 082 Euro Beat 083 Euro House 084 Hip Hop 085 Swing 086 Big Band Swing 087 Jazz Quartet 088 Dixieland 089 Bluegrass 1 090 Bluegrass 2 091 8 Bt Country 092 Country Rock 093 Cntry Ballad 094 1 de marzo 095 2 de marzo 096 Polka 097 Pop Waltz 098 Jive 099 Vienna Waltz 100 Hoesown 101 Finger Pickin 102 Jazz Latin 1 153 Club Dance 1 204 Caribbean Dance 2 103 Unplugged 154 Trucos Bossa Nova 205 Jazz Disco 2 104 Boogie 155 Tarantella 2 206 Jazz medio 105 Cumbia 2 156 EE. UU. marzo 207 Balada con piano 106 Rock clásico lento 157 Espag Nol 2 208 70’s Disco 107 European Disco 1 158 Club Latin 2 209 Jazz Rock 2 108 Big Band Middle 1 159 Jazz Cha Cha 1 210 Europe 8 Beat 1 109 Christon 160 Country Cha Cha 211 Sevilla 2 110 Pasodobl 161 Disco Party 2 212 Rumba 3 111 Cat Groove 1 162 R&B moderno 1 213 Soul Rock 2 112 Jazz Tango 1 163 8 Beat Pop 2 214 Disco europeo 2 113 Fast Gospel 164 Country Jazz 215 Balada analógica 2 114 Big Band Fast 1 165 Soul Rock 1 216 Pub Piano 2 115 Trucos Mambo 166 Rumba 2 217 Europe Rumba 116 Funky Disco 2 167 Samba 3 218 Rock’n Roll 2 117 Latin Salsa 168 Modern R&B 2 219 Disco Trop 118 Pop New Age 2 169 Club Dance 2 220 Rock Salsa 1 119 Jazz Swing 1 170 Country Bossa Nova 221 Europa 8 Beat 2 120 Trip Hop 171 Jazz Bo 1 222 Europa Samba 121 Rave 2 172 Modern Cha Cha 1 223 Show Tune 2 122 Balada acústica 1 173 Pop Reggae 2 224 Jazz 16 Beat 2 123 Indígena de la India 174 Rock Samba 1 225 Rock Samba 2 124 Pop indonesio 175 Jazz 8 Beat 1 226 Jazz Waltz 2 125 Pop Balada 176 Disco 227 Europa Reggae 126 South Africa Country 177 Sevilla 1 228 Modern Cha Cha 2 127 South Africa Polka 178 Disco Hands 2 229 R&B Ballad 2 128 Tarantella 1 179 Rock Ballad 230 Rock Boogie 129 Bright Pop 180 Mixed Bossa Nova 231 Jazz Bossa Nova 130 Pub Piano 1 181 Jazz 16 Beat 1 232 Rock Salsa 2 131 West Shuffle 182 Single 16 Beat 1 233 Slow & Easy 132 Big Band Fast 2 183 Love Song 234 Hip Waltz 1 133 Espag Nol 1 184 Single 16 Beat 2 235 Jazz Latin 2 134 Disco Funk 2 185 Disco Fox 2 236 Rock Disco 2 135 Pop Mambo 186 Pop Rock 3 237 Jazz Tango 2 136 Europe Swing 1 187 Tijuana Waltz 238 Balada analógica 3 137 Tricks Latin 188 Pop británico 2 239 Europe Swing 2 138 Disco Samba 2 189 Show Tune 1 240 Hip Waltz 2 139 Latin Waltz 190 Schlager Alp 241 Jazz Swing 2 140 Dance Pop 3 191 Single Rock 242 Party Pop 141 Jazz Rock 1 192 Swing Waltz 243 Jazz Club 142 Detroit 193 Slow Waltz 244 Guad Dance 2 143 Fanatical Sand 194 Cat Groove 2 245 Jazz Bo 2 144 Rock europeo 1 195 Country Slow Rock 246 Dixie Jazz 2 145 Ground Beat 196 Rock Disco 1 247 Balada acústica 2 146 8 Beat Modem 2 197 16 Beat Shuffle 1 248 Jazz Slow Rock 147 Jazz Disco 1 198 Jazz 8 Beat 2 249 16 Beat Shuffle 2 148 Dixie Jazz 1 199 Casa 250 Polka Pop 149 Disco Chocolate 200 Guad Dance 1 251 Latin Party Pop 150 Disco Latin 2 201 Jazz Cha Cha 2 252 Parranda 151 Synth Boogle 202 Country Waltz 253 Camival 152 Saturday Night 2 203 European Rock 2 254 60’s Vintage Pop